1
00:00:13,691 --> 00:00:16,091
سيمون: مشهور
قال الشاعر الأمريكي ذات مرة:

2
00:00:16,291 --> 00:00:20,211
"في كل حياة،
يجب أن يهطل بعض المطر."

3
00:00:20,410 --> 00:00:23,890
بعضه كثير بالنسبة لي،
لذلك أنا خارج إلى المناخات المشمسة.

4
00:00:26,892 --> 00:00:29,612
سوف الركاب ل
الرحلة 621 إلى ناسو...

5
00:00:29,691 --> 00:00:30,771
هنا جئت.

6
00:00:30,852 --> 00:00:32,612
..يرجى جمع أمتعة اليد الخاصة بهم

7
00:00:32,811 --> 00:00:36,411
والمضي قدمًا على طول الجانب الجوي
الممر إلى البوابة رقم 25؟

8
00:00:37,691 --> 00:00:39,771
يرجى الحصول على الخاص بك
بطاقات الصعود جاهزة.

9
00:00:43,572 --> 00:00:47,052
يطلب من الركاب
عدم التدخين خارج المبنى.

10
00:00:56,691 --> 00:00:58,171
أنت مطلوب.

11
00:00:58,251 --> 00:01:00,051
لذلك، لا تجعل المشهد.

12
00:01:00,131 --> 00:01:01,531
أو أي ضجيج.

13
00:01:03,491 --> 00:01:05,131
من فضلك تعال بهدوء.

14
00:01:05,211 --> 00:01:07,211
لن تحتاج إلى ذلك.

15
00:01:08,612 --> 00:01:10,452
هل نحن ذاهبون إلى حفلة؟

16
00:01:10,651 --> 00:01:13,731
كل ما قيل لنا كان
"احصل على سيمون تمبلر".

17
00:02:17,851 --> 00:02:20,611
لقد فهمت، أنت تقوم بالتجنيد
ضباط للبحرية.

18
00:02:23,971 --> 00:02:26,331
هل تحتاج إلى رابع للجسر؟

19
00:02:29,451 --> 00:02:31,331
ابتهج، لقد توقف المطر.

20
00:02:48,691 --> 00:02:51,931
(طنين جرس الباب)

21
00:02:58,850 --> 00:03:00,370
هل أنت مستعد بالنسبة لنا؟

22
00:03:01,931 --> 00:03:04,291
لقد حصلت عليه! تريدني
لأكتب قصة حياتي

23
00:03:11,771 --> 00:03:13,211
(الطنين الميكانيكي)

24
00:03:15,891 --> 00:03:18,171
من فضلك ادخل يا سيد تمبلر.

25
00:03:18,251 --> 00:03:20,251
شكرًا لك.

26
00:03:26,010 --> 00:03:27,490
ربما كنت أعرف.

27
00:03:27,691 --> 00:03:30,691
سيمون، كم هو لطيف أن أراك.
أتمنى أن تكون متبادلة.

28
00:03:32,291 --> 00:03:34,611
حسنا، يجب أن أقول
المشغلين لديك يتحسنون.

29
00:03:34,691 --> 00:03:35,771
أوه، هل تعتقد ذلك؟

30
00:03:35,971 --> 00:03:39,171
أوه، نعم، لم أكن لأخمن أبدًا
كانوا المخابرات البريطانية.

31
00:03:39,371 --> 00:03:41,291
أوه، سأقول لهم.
سيكونون سعداء للغاية،

32
00:03:41,371 --> 00:03:43,611
وخاصة القادمة منك.

33
00:03:43,811 --> 00:03:47,131
أوه، واسمحوا لي أن أقدم
السيد سيمون تمبلر، السيدة فران رودينج.

34
00:03:47,211 --> 00:03:48,331
السيد تمبلر.

35
00:03:48,531 --> 00:03:51,371
تحت أي ظروف أخرى،
سأكون سعيدًا يا سيدة رودينج.

36
00:03:51,452 --> 00:03:53,092
كنت في طريقي إلى ناسو.

37
00:03:53,291 --> 00:03:57,971
أعلم، ولهذا السبب اعتمدت
مثل هذه الأساليب القوية.

38
00:04:00,051 --> 00:04:02,811
سيمون، هذا مجرد
مهم حقا. من الأفضل أن يكون.

39
00:04:04,210 --> 00:04:07,850
ربما سمعت عن السيدة رودينج
الأب البروفيسور إرنست رودينج.

40
00:04:07,931 --> 00:04:10,651
العالم؟ الليزر، أليس كذلك؟

41
00:04:10,851 --> 00:04:13,811
عمله له أهمية كبيرة
لحكومة صاحبة الجلالة.

42
00:04:14,011 --> 00:04:17,531
حسنًا؟ حسنًا، إنه...
لقد اختفى.

43
00:04:17,731 --> 00:04:19,851
ذهب إلى هامبورغ
لعطلة نهاية الأسبوع يوم العاشر.

44
00:04:19,931 --> 00:04:21,091
وهذا هو اليوم العشرين.

45
00:04:21,291 --> 00:04:23,371
يبدو أنه فعل ذلك
اختفت في الهواء.

46
00:04:23,452 --> 00:04:26,172
أو ربما، اغفر لي، انشقت.

47
00:04:26,371 --> 00:04:29,651
لا، لن أصدق ذلك!
إنه احتمال.

48
00:04:31,051 --> 00:04:33,251
لم تسمع شيئا
منه منذ رحيله؟

49
00:04:33,331 --> 00:04:35,891
اتصل هاتفيا. و؟

50
00:04:35,971 --> 00:04:37,571
حسنا، قال أنه بخير.

51
00:04:37,771 --> 00:04:39,531
ذهب إلى هناك
للبحث عن التحف.

52
00:04:43,931 --> 00:04:45,451
أنت تعرف تلك الألمانية رومر
لقد تحدثنا للحظة،

53
00:04:45,651 --> 00:04:47,731
ثم قال
شيء غريب جدا.

54
00:04:52,051 --> 00:04:54,011
وقال: "فران،
وأعني ثروة."

55
00:04:54,211 --> 00:04:59,291
"أعتقد أنني أملك ثروة،
وأعني ثروة." نعم.

56
00:04:59,491 --> 00:05:02,851
هل شرح؟
لا، لقد كان غامضاً جداً.

57
00:05:03,051 --> 00:05:05,571
على أية حال، قال أنه فعل
سأعود يوم 15.

58
00:05:07,970 --> 00:05:11,170
وهم لا يعرفون
حيث كان، لم يروه.

59
00:05:11,251 --> 00:05:13,411
أي فندق؟ النويزيتن.

60
00:05:13,611 --> 00:05:15,731
وهنا صورة
للبروفيسور رودنج.

61
00:05:17,451 --> 00:05:20,211
سيمون، هذا أمر حيوي للغاية.
هل ستساعد؟

62
00:05:23,411 --> 00:05:25,411
هل لي أن أسألك سؤالا؟

63
00:05:26,211 --> 00:05:29,131
مم-هم.
كم عدد المشغلين لديك؟

64
00:05:29,211 --> 00:05:31,211
هذه معلومات سرية.

65
00:05:32,731 --> 00:05:34,771
حسناً، لماذا تختارني؟

66
00:05:34,850 --> 00:05:36,410
لديك مواهب فريدة من نوعها.

67
00:05:36,490 --> 00:05:39,370
(سكوفس) لن أجادل في ذلك.

68
00:05:39,450 --> 00:05:41,290
ما هو السبب الحقيقي؟

69
00:05:41,491 --> 00:05:44,291
في هذه اللحظة،
ليس لدي مشغل آخر مجاني.

70
00:05:44,370 --> 00:05:45,610
مم.

71
00:05:47,011 --> 00:05:49,611
سيمون، أريدك أن تفعل هذا.
سوف تفعل؟

72
00:05:52,450 --> 00:05:54,250
حسنًا. أين أبدأ؟

73
00:05:54,451 --> 00:05:57,171
أقترح عليك محاولة التراجع
خطى البروفيسور رودينج

74
00:05:57,371 --> 00:05:59,931
في ليلة الخامس عشر،
عندما اختفى.

75
00:06:00,011 --> 00:06:01,291
أي شيء آخر؟

76
00:06:01,491 --> 00:06:04,371
نعم، لدي حقيبة
طائرة متجهة إلى ناسو.

77
00:06:04,572 --> 00:06:07,692
حسنا، أنت لم تفعل ذلك في الواقع. لقد حصلت عليه
تم تفريغها على متن طائرة هامبورغ،

78
00:06:07,891 --> 00:06:11,291
الذي يترك معك عليه في...
51 دقيقة. من الأفضل أن تسرع.

79
00:06:39,571 --> 00:06:40,731
جوتن مورجن.

80
00:06:45,091 --> 00:06:47,131
مكتبي اتصل من لندن،
إذا قمت بالتسجيل، السيد تمبلر.

81
00:06:49,052 --> 00:06:51,052
وجواز سفرك، شكرا لك.

82
00:06:52,851 --> 00:06:54,931
أعتقد صديقا
مني يقيم هنا -

83
00:06:55,011 --> 00:06:56,771
إرنست رودينج.

84
00:06:56,971 --> 00:06:59,371
أوه، البروفيسور رودينج هو
بعيدا في رحلة، يا سيدي.

85
00:07:01,971 --> 00:07:04,691
هل ترك عنوان إعادة التوجيه؟
لا يا سيدي، لم يفعل.

86
00:07:05,930 --> 00:07:07,490
حسنا، لا يهم.

87
00:07:10,171 --> 00:07:12,171
(يتحدث الألمانية)

88
00:07:13,011 --> 00:07:14,651
374.

89
00:07:14,850 --> 00:07:16,970
دانكيشون. سحر فرويديج.
بيتي شون.

90
00:07:26,851 --> 00:07:29,291
إرنست رودينج. حاول أن تتذكر، هنا.

91
00:07:31,332 --> 00:07:34,012
اه هذا يا أستاذ

92
00:07:34,090 --> 00:07:36,690
كان في الغرفة 712.

93
00:07:43,451 --> 00:07:45,451
أود أن ألقي نظرة.

94
00:07:45,891 --> 00:07:47,091
شكرًا لك.

95
00:07:52,811 --> 00:07:55,051
شكرا لك ولا تقلق
لن أقتبس منك.

96
00:10:19,290 --> 00:10:22,090
التعبئة؟ سوف تحتاج هذه.

97
00:10:25,092 --> 00:10:26,172
هير تمبلر،
ماذا تفعل هنا؟

98
00:10:26,371 --> 00:10:28,611
آه، إنه سؤال عادل.
قد أطلب منك نفس الشيء.

99
00:10:28,811 --> 00:10:31,331
ال...سيد الأستاذ،
اتصل هاتفيا.

100
00:10:31,531 --> 00:10:34,251
اه من أين؟
لم يقل. سيئة للغاية.

101
00:10:34,451 --> 00:10:36,651
حسنا، طلب مني أن ألتقط
أشياءه وإيه...

102
00:10:36,851 --> 00:10:39,131
شخص ما سوف يدعو حقيبته
ودفع الفاتورة.

103
00:10:39,331 --> 00:10:42,411
يعني لن يعود؟
لا، هو بالتأكيد ليس كذلك. جيد.

104
00:10:42,490 --> 00:10:44,490
ثم سآخذ هذه الغرفة.

105
00:10:45,932 --> 00:10:47,932
لكنك في 374.

106
00:10:48,610 --> 00:10:52,010
ليس الآن. خارج. راوس.

107
00:10:54,651 --> 00:10:56,771
يا سيد تمبلر، سأفعل
يجب أن اتصل بالمدير.

108
00:10:56,971 --> 00:10:59,571
حسناً، عندما تنتهي،
سأتصل بالشرطة.

109
00:11:05,971 --> 00:11:08,571
بدلا من ذلك، يمكنك استدعاء الخادمة.
أخبرها أن تجهز هذه الغرفة

110
00:11:08,652 --> 00:11:10,412
وأحضر لي إبريقًا من الماء المثلج.

111
00:11:10,491 --> 00:11:11,931
عوف wiedersehen.

112
00:11:15,531 --> 00:11:16,931
(صفارات)

113
00:11:19,451 --> 00:11:21,051
(رنين الهاتف)

114
00:11:23,170 --> 00:11:24,690
نعم؟

115
00:11:24,891 --> 00:11:29,211
فرانز، رجل يدعى تمبلر
اقتحم غرفة Roeding.

116
00:11:31,051 --> 00:11:33,651
أيها الأحمق الغبي، قلت لك
للتخلص من ملابس رودينج.

117
00:11:34,891 --> 00:11:36,891
لقد كنت على حق، فهو عميل بريطاني.

118
00:11:38,611 --> 00:11:41,211
لا، لا، لا تفعل أي شيء.
فقط اصمت وانتظر.

119
00:11:55,092 --> 00:11:57,772
أي مشاكل؟
يريد الدواء من الفندق.

120
00:12:10,731 --> 00:12:14,251
ما كل هذا عنك
هل تريد بعض الدواء يا أستاذ؟

121
00:12:14,332 --> 00:12:17,772
حبوب الربو الخاصة بي، من فندقي.

122
00:12:17,971 --> 00:12:21,891
سوف تحصل عليها. أي شيء آخر؟
شاي؟ قهوة؟ مشروب، ربما؟

123
00:12:22,092 --> 00:12:24,852
لا أريد شيئاً...
باستثناء الخروج من هنا.

124
00:12:28,651 --> 00:12:31,051
حسنا، الآن،
سأقابل شخصًا ما خلال نصف ساعة.

125
00:12:31,131 --> 00:12:33,171
أنت تضيع وقتك.

126
00:12:33,251 --> 00:12:35,291
أنت أحمق. هل تعتقد ذلك، هاه؟

127
00:12:37,211 --> 00:12:40,131
لن أعمل
للروس. أبدًا.

128
00:12:40,331 --> 00:12:43,211
من قال أي شيء
عنك العمل بالنسبة لهم؟

129
00:12:43,291 --> 00:12:44,931
لكن...

130
00:12:45,131 --> 00:12:48,331
(تلعثم) ..اعتقدت أنك...
هذا لا علاقة له به.

131
00:12:48,411 --> 00:12:50,411
أنا لست رقيب تجنيد.

132
00:12:51,051 --> 00:12:54,531
كل ما أفعله هو بيعك
لأعلى مزايد.

133
00:12:54,731 --> 00:12:56,851
والآن، سوف يدفع البريطانيون
لإعادتك على قيد الحياة.

134
00:12:57,050 --> 00:12:58,810
الروس سوف يدفعون
لمنع ذلك.

135
00:13:02,571 --> 00:13:04,851
حسنا، وقتا طويلا، بال.
لن يمر وقت طويل الآن.

136
00:13:38,000 --> 00:13:40,910
لقد حصلت على رسالتك. و؟

137
00:13:40,999 --> 00:13:42,999
سعرك مرتفع جدا.

138
00:13:44,237 --> 00:13:47,757
لأعظم خبير في العالم
على الليزر، سعري هو الحضيض.

139
00:13:49,913 --> 00:13:53,172
أنت واثق جدًا.

140
00:13:53,270 --> 00:13:55,270
لقد وصل عميل بريطاني.

141
00:13:56,387 --> 00:13:58,307
أنا لا أصدق ذلك.

142
00:13:58,387 --> 00:14:00,067
لماذا لا تتحقق من ذلك؟

143
00:14:00,265 --> 00:14:03,642
فندق نيوزيتن،
الاسم تمبلر، سيمون تمبلر.

144
00:14:03,744 --> 00:14:05,224
هل اتصلت...

145
00:14:09,540 --> 00:14:12,820
هل اتصلت به؟ ليس بعد.

146
00:14:14,096 --> 00:14:16,616
أنت تؤخر ذلك. حتى متى؟

147
00:14:19,853 --> 00:14:23,773
24 ساعة. يجب أن أحصل على
الموافقة على السعر.

148
00:14:27,047 --> 00:14:29,447
هناك مشكلة واحدة. ما هذا؟
حسنًا، 24 ساعة.

149
00:14:36,522 --> 00:14:39,322
كيف نعرف
سوف Roeding العمل بالنسبة لنا؟

150
00:14:39,521 --> 00:14:42,160
أوه، يمكننا أن نجعل الرجل يعترف،
قل هذا واعترف بذلك

151
00:14:42,239 --> 00:14:45,719
لكننا لا نستطيع أن نصنع عالما

152
00:14:45,915 --> 00:14:48,795
القيام بعمل بناء
ضد إرادته.

153
00:14:48,993 --> 00:14:52,313
لقد كنت دائما تحت الانطباع
يا رفاق يمكن أن تكونوا أكثر إقناعا.

154
00:14:53,830 --> 00:14:55,270
24 ساعة.

155
00:15:12,778 --> 00:15:15,698
مرحبًا؟ سوشيت؟ نعم. سوشيت؟

156
00:15:18,134 --> 00:15:19,814
تمبلر.

157
00:15:19,894 --> 00:15:23,934
نعم . نعم .

158
00:15:25,009 --> 00:15:26,569
في حوالي ثماني دقائق.

159
00:15:27,648 --> 00:15:29,208
يمين.

160
00:15:29,288 --> 00:15:30,608
مرارا وتكرارا.

161
00:15:33,683 --> 00:15:36,243
اسم الموضوع هو تمبلر،
سيمون تمبلر.

162
00:15:36,323 --> 00:15:38,243
الإقامة في فندق Neuezeiten.

163
00:15:38,321 --> 00:15:39,961
ويُعتقد أنه عميل بريطاني.

164
00:15:40,160 --> 00:15:43,320
قد يكون يزايد علينا في
قضية رودينج. وأوامري؟

165
00:15:43,520 --> 00:15:46,080
يجب مراقبته
لاحتمال القضاء.

166
00:16:55,191 --> 00:16:56,871
حسنا، مثل مقلوب
مخروط الآيس كريم.

167
00:16:56,951 --> 00:16:58,911
نعم، نظارات رومر.

168
00:16:58,989 --> 00:17:00,269
هذا كل شيء. هل لديك أي منها؟

169
00:17:00,468 --> 00:17:03,611
أنا آسف، إنهم كذلك
نادرة جدا ومكلفة.

170
00:17:03,705 --> 00:17:05,225
وهذا هو بالضبط سبب رغبتي في ذلك.

171
00:17:05,425 --> 00:17:08,763
لكنني سأكون سعيدًا فقط بالنظر حولي
لك إذا تركت اسمك.

172
00:17:08,863 --> 00:17:11,303
تمبلر. T-E-M-P-L-A-R. تمبلر.

173
00:17:11,381 --> 00:17:13,221
بالاحرف الاولى؟

174
00:17:13,299 --> 00:17:14,499
"س"_ "س"_

175
00:17:14,578 --> 00:17:16,338
وأين تقيم؟

176
00:17:16,538 --> 00:17:19,858
فندق نيوزيتن.
فندق نيوزيتن.

177
00:17:20,056 --> 00:17:23,547
حسنًا، إذا وجدت أيًا منها،
سأخبرك. شكرًا لك.

178
00:17:23,652 --> 00:17:25,652
المرة الأولى لك في هامبورغ؟

179
00:17:27,529 --> 00:17:30,489
نعم. ثم يرجى الحصول على هذا،
مع تحياتي.

180
00:17:30,689 --> 00:17:34,249
قد يساعدك ذلك في العثور على طريقك
حول مدينتنا الجميلة.

181
00:17:34,445 --> 00:17:37,550
شكرا لك، أنت لطيف جدا.
أوه، من فضلك، من فضلك، إنه لمن دواعي سروري.

182
00:17:37,644 --> 00:17:39,524
عوف wiedersehen. عوف wiedersehen.

183
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
إيفا؟

184
00:17:47,836 --> 00:17:50,076
هل سمعت؟ كل كلمة.

185
00:17:52,436 --> 00:17:54,316
"تمبلر".

186
00:17:54,393 --> 00:17:55,673
(ضحكة مكتومة)

187
00:17:55,753 --> 00:17:57,433
و "س" للمصاصة. (يضحك)

188
00:18:06,786 --> 00:18:08,186
الجعة.

189
00:18:12,180 --> 00:18:14,380
هنا يا سيدي. شكرًا لك.

190
00:18:14,460 --> 00:18:15,980
يا نادل. نعم يا سيدي.

191
00:18:16,178 --> 00:18:19,127
هل سمعت عن كلاوس ستورتيبيكر؟
وهو ضيف؟

192
00:18:19,216 --> 00:18:20,456
لا، القراصنة.

193
00:18:20,536 --> 00:18:22,576
سيد؟ استمع لهذا.

194
00:18:23,973 --> 00:18:26,813
"القراصنة يسيطرون
نهر إلبه حتى عام 1402،

195
00:18:27,011 --> 00:18:30,531
عندما كان كلاوس ستورتيبيكر أعظم
تم قطع رؤوسهم جميعًا.

196
00:18:30,729 --> 00:18:33,849
ماذا حدث لكنزه الهائل
لا يزال لغزا.

197
00:18:34,047 --> 00:18:35,967
ويقال مع ذلك،
لترك الخريطة

198
00:18:36,165 --> 00:18:39,205
من مكان وجوده مخفيا
في ساق كأس البيوتر..."

199
00:18:39,404 --> 00:18:43,524
"الذي نحت عليه الأحرف الأولى من اسمه
معلقة من المشنقة".

200
00:18:45,240 --> 00:18:47,240
"لم يتم العثور على الكأس قط".

201
00:18:47,317 --> 00:18:49,117
المفاجئة-

202
00:18:49,196 --> 00:18:51,196
أتساءل إذا كان هذا صحيحا.

203
00:18:51,916 --> 00:18:53,476
هل تحلم بالكنز المدفون؟

204
00:18:53,674 --> 00:18:56,274
لا يحلم الجميع
للحصول على شيء مقابل لا شيء؟

205
00:18:57,311 --> 00:18:59,311
حسنًا، هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

206
00:19:00,110 --> 00:19:02,787
(سكوفس) شكرا لك.

207
00:19:02,869 --> 00:19:04,229
سكوتش وصودا من فضلك.

208
00:19:04,308 --> 00:19:06,548
ميت الجليد؟ نعم من فضلك.

209
00:19:10,583 --> 00:19:11,943
هل أنت من هامبورغ؟

210
00:19:12,021 --> 00:19:14,776
لا، لا، لا، لا. المرة الأولى التي أكون هنا.

211
00:19:14,860 --> 00:19:17,580
هل تستمتع بها؟ (سكوفس) لا.

212
00:19:18,659 --> 00:19:19,859
أنا آسف.

213
00:19:20,897 --> 00:19:22,897
هل أنت...

214
00:19:24,014 --> 00:19:26,014
هل أنت لوحدك؟

215
00:19:26,733 --> 00:19:28,533
بالكامل.

216
00:19:28,610 --> 00:19:29,850
أنا أيضا.

217
00:19:30,929 --> 00:19:32,409
يا لها من صدفة.

218
00:19:32,608 --> 00:19:34,888
(ضحكة مكتومة) لهذا السبب
أنا لا أستمتع بنفسي.

219
00:19:36,328 --> 00:19:38,568
من المحرج أن أقول ذلك، ولكن...

220
00:19:39,803 --> 00:19:41,803
..أريد شخص للخروج معه.

221
00:19:42,643 --> 00:19:44,563
حسنا، اسمحوا لي أن أكون
أول من تطوع.

222
00:19:44,640 --> 00:19:46,880
فقط بشرط واحد. سمها.

223
00:19:47,078 --> 00:19:48,838
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
دفع ثمن كل شيء.

224
00:19:48,919 --> 00:19:50,599
من شأنه أن يعطيك فكرة خاطئة.

225
00:19:50,796 --> 00:19:53,756
وإذا عرضت أن أدفع،
سوف تتعرض للإهانة. مم، صحيح.

226
00:19:54,993 --> 00:19:57,873
فهل توافق على معاملة هولندية؟

227
00:19:59,071 --> 00:20:01,831
بايت. شكرًا لك. هتافات.

228
00:20:02,987 --> 00:20:04,987
إلى مساءنا خارجا.

229
00:20:05,387 --> 00:20:07,187
هل توافق؟

230
00:20:07,266 --> 00:20:08,826
أين تريد أن تذهب؟

231
00:20:09,024 --> 00:20:11,624
لقد سمعت عن
أحد شوارع هامبورغ

232
00:20:11,823 --> 00:20:14,655
أكثر وحشية من أي شيء في
قرية غرينتش أو مونمارتر.

233
00:20:14,741 --> 00:20:17,181
ريبربان؟ نعم.

234
00:20:19,098 --> 00:20:21,098
هل هو سيء للغاية؟

235
00:20:21,537 --> 00:20:25,657
تريد مني أن أرافق
لكم من خلال مغاير الاثم؟

236
00:20:25,853 --> 00:20:29,293
هل يمكنك تحمله؟
أنا فضولي للغاية حول هذا الموضوع.

237
00:20:30,690 --> 00:20:33,530
كما تعلمون، امرأة وحدها
معاق بشكل رهيب..

238
00:20:34,768 --> 00:20:36,768
..إذا كانت محترمة.

239
00:20:37,686 --> 00:20:40,726
حسنًا، سأعتز
المجاملة الضمنية.

240
00:21:02,310 --> 00:21:04,310
تقرير.

241
00:21:04,710 --> 00:21:06,310
نعم . نعم .

242
00:21:07,626 --> 00:21:08,786
متى؟

243
00:21:09,906 --> 00:21:11,706
نعم، انتظر.

244
00:21:11,903 --> 00:21:14,103
تقرير اليكسي من
فندق نيوزيتن.

245
00:21:14,302 --> 00:21:17,057
فعلت فتاة كولبن
تواصل مع الوكيل البريطاني.

246
00:21:17,141 --> 00:21:18,941
اه.

247
00:21:19,019 --> 00:21:20,459
ثم أنه لم يكن يخادع.

248
00:21:22,177 --> 00:21:24,932
حسنًا، ليس هناك فائدة من الذهاب
إلى ريبربان في وقت مبكر جدا.

249
00:21:25,015 --> 00:21:27,015
لنفترض أنني اتصلت بك في الساعة 9:00؟

250
00:21:27,894 --> 00:21:31,075
سيكون أكثر بكثير
مريحة لمقابلتك هنا.

251
00:21:31,170 --> 00:21:34,080
حسنًا. حتى الساعة 9:00، إذن.

252
00:21:34,168 --> 00:21:36,168
نتطلع إلى رؤيتك.

253
00:21:38,047 --> 00:21:40,918
نادل؟ نعم يا سيدي.
الفاتورة من فضلك.

254
00:21:41,005 --> 00:21:43,565
ستة علامات، قليلا. احتفظ بالباقي.

255
00:21:43,643 --> 00:21:45,123
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

256
00:21:53,877 --> 00:21:55,557
السيد تمبلر. ما الذي تفعله هنا؟

257
00:21:55,756 --> 00:21:58,511
لم أستطع البقاء في لندن فحسب
لم أفعل شيئًا، كان علي أن آتي.

258
00:21:58,594 --> 00:22:00,354
هيا، لا يمكننا التحدث هنا.

259
00:22:10,546 --> 00:22:13,261
هل يعرف الرائد كارتر
أنت هنا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

260
00:22:13,343 --> 00:22:14,503
حسنًا، لا تراهن عليه.

261
00:22:29,492 --> 00:22:32,012
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
قليلا.

262
00:22:32,211 --> 00:22:34,965
ولم يخرج من الفندق.
حسنا، أين هو؟

263
00:22:35,048 --> 00:22:36,528
ليس لدي أي فكرة.

264
00:22:36,730 --> 00:22:40,250
أعلم أنه ذهب إلى التحف
متجر يملكه يوهان أورميستر

265
00:22:40,445 --> 00:22:42,525
حيث أعطى
كتيب هامبورغ.

266
00:22:43,925 --> 00:22:46,445
أعلم، لقد ذهبت إلى هناك،
حصلت على نفس المعاملة.

267
00:22:46,642 --> 00:22:49,162
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة.

268
00:22:49,400 --> 00:22:53,160
ما أحاول القيام به
هو تتبع خطى والدك ليلة اختفائه.

269
00:22:53,356 --> 00:22:56,656
بقدر ما أستطيع أن أفهم،
التقطته فتاة.

270
00:22:56,755 --> 00:22:58,435
أب؟ فتاة؟

271
00:22:58,514 --> 00:23:00,834
لا، ليست رومانسية، إنها خدعة ثقة.

272
00:23:00,912 --> 00:23:02,272
خدعة الثقة؟

273
00:23:02,352 --> 00:23:04,352
نعم سأعرف التفاصيل لاحقا

274
00:23:04,550 --> 00:23:07,470
لدي موعد مع نفس الفتاة.
متى؟ الليلة.

275
00:23:08,907 --> 00:23:11,387
أخشى أنك ذاهب
أن تضطر إلى البقاء في هذه الغرفة.

276
00:23:11,585 --> 00:23:15,077
أنت لا تجيب على الباب
أو الهاتف، هل تفهم؟

277
00:23:15,182 --> 00:23:17,342
هل تعتقد أنني في خطر؟

278
00:23:17,423 --> 00:23:18,903
حسنًا ، دعنا نضع الأمر بهذه الطريقة ...

279
00:23:20,100 --> 00:23:22,380
.. لكان أكثر أمانا
للبقاء في لندن.

280
00:23:54,500 --> 00:23:56,540
سيكون جميلا أن تكون غنيا.

281
00:23:56,746 --> 00:24:00,906
شرب الشمبانيا في كل وقت،
السفر وشراء الملابس الجميلة.

282
00:24:01,113 --> 00:24:03,633
ما زلت تحلم به
كنز القراصنة؟

283
00:24:03,721 --> 00:24:06,721
ولم لا؟ تحدث هذه الأشياء.

284
00:24:06,806 --> 00:24:08,246
ليس في كثير من الأحيان.

285
00:24:08,331 --> 00:24:10,531
لا، أنا سخيفة.

286
00:24:14,906 --> 00:24:16,866
بالنسبة لك، gnadiges Fraulein.

287
00:24:17,071 --> 00:24:19,391
شكراً جزيلاً.
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

288
00:24:20,638 --> 00:24:22,358
أخشى أنك ترتكب خطأ.

289
00:24:24,327 --> 00:24:27,007
ذكي جدا. شكرا لك يا سيدي.

290
00:24:30,341 --> 00:24:33,861
حسناً، لقد كانت أمسية رائعة.
لقد كنت أكثر من لطيف،

291
00:24:34,069 --> 00:24:36,509
ولن أنساه أبدًا.
أوه، لقد استمتعت به أيضًا.

292
00:24:49,584 --> 00:24:51,744
سيمون! سيمون، انظر.

293
00:24:51,830 --> 00:24:54,350
ماذا في؟ الكأس.

294
00:24:54,555 --> 00:24:57,235
الكأس من الكتيب.
لا يمكن أن يكون.

295
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
لكنه كذلك!

296
00:24:58,885 --> 00:25:00,445
دعونا نقرأها مرة أخرى.

297
00:25:00,529 --> 00:25:02,049
هيا، قرأته.

298
00:25:02,253 --> 00:25:05,693
مم، أين كان؟ حسنًا.
"كلاوس ستورتيبيكر... مقطوع الرأس..."

299
00:25:05,902 --> 00:25:08,622
"ماذا حدث لشاسعته
الكنز لا يزال لغزا.

300
00:25:08,829 --> 00:25:11,149
ويقال أن لديه
إخفاء خريطة لمكان وجوده

301
00:25:11,232 --> 00:25:13,552
في ساق كأس من البيوتر،

302
00:25:13,760 --> 00:25:17,960
الذي نحت عليه الأحرف الأولى من اسمه
معلقة من المشنقة".

303
00:25:18,050 --> 00:25:19,250
مم.

304
00:25:19,452 --> 00:25:21,852
"لكن الكأس
لم يتم العثور عليه قط".

305
00:25:22,058 --> 00:25:25,298
لكن لماذا؟ أعني، لماذا لم يفعل أحد
وآخر شاهده واشتريه..

306
00:25:25,386 --> 00:25:27,066
واشتريته قبل هذا؟

307
00:25:27,271 --> 00:25:29,911
أو لماذا لم يحدث ذلك
اعترف سمسار الرهن بذلك؟

308
00:25:29,996 --> 00:25:31,956
ربما لم يسمع القصة قط

309
00:25:32,041 --> 00:25:33,721
مم. ليس من المرجح جدا.

310
00:25:34,926 --> 00:25:37,686
لماذا ينبغي شارع جانبي
سمسار الرهن يعرف كل شيء؟

311
00:25:37,773 --> 00:25:39,973
لديك نقطة.

312
00:25:40,059 --> 00:25:41,499
لماذا يجب أن يعرف أي شخص؟

313
00:25:41,702 --> 00:25:43,582
ولو لم نقرأه
لن نعرف.

314
00:25:45,191 --> 00:25:47,191
(يطرق)

315
00:25:51,245 --> 00:25:52,285
مساء الخير.

316
00:25:52,487 --> 00:25:54,927
أوه ، هذا الكأس في النافذة ،
كم هو؟

317
00:25:55,013 --> 00:25:56,733
أي واحدة يا فراولين؟

318
00:25:58,462 --> 00:26:01,782
كم ثمن؟
آه، هذا، هذا قديم جدًا.

319
00:26:01,869 --> 00:26:03,589
القرن الخامس عشر.

320
00:26:03,673 --> 00:26:05,153
كم ثمن؟

321
00:26:05,237 --> 00:26:07,757
300 علامة. أنا أعتبر.

322
00:26:07,842 --> 00:26:09,402
أنا آسف إذا أيقظناك.

323
00:26:09,486 --> 00:26:11,486
أوه، انها الأعمال.

324
00:26:12,332 --> 00:26:14,572
لا تهتم بتغليفها. شكرًا لك.

325
00:26:15,740 --> 00:26:17,260
ليلة جيدة. ليلة جيدة.

326
00:26:21,432 --> 00:26:22,952
افتحه.

327
00:26:23,036 --> 00:26:25,036
ماذا تقصد بكسرها؟ ولم لا؟

328
00:26:26,041 --> 00:26:28,001
حسنًا، لقد دفعت للتو 300 مارك مقابل ذلك.

329
00:26:28,208 --> 00:26:30,328
لم أشتريه للزينة.
كسرها.

330
00:26:43,763 --> 00:26:46,643
(شهقة) إنه مكتوب
باللغة الألمانية القديمة...

331
00:26:46,731 --> 00:26:48,211
منذ أكثر من 500 سنة.

332
00:26:48,293 --> 00:26:49,693
هل يمكنك قراءتها؟ اه هاه.

333
00:26:50,820 --> 00:26:53,020
في اللغة الألمانية الحديثة، سيكون هذا...

334
00:26:53,106 --> 00:26:55,626
"هذه هي الساحة..." هذا المكان؟

335
00:26:56,753 --> 00:26:58,753
"..wo ich meinen schatz vergrabe."

336
00:26:58,838 --> 00:27:00,558
".. حيث أخفيت كنزي".

337
00:27:01,242 --> 00:27:02,842
حسنًا، ما رأيك بالخريطة؟

338
00:27:02,925 --> 00:27:04,605
أوه، سأنظر إليه لاحقًا.

339
00:27:04,811 --> 00:27:07,571
ماذا تقصد لاحقا؟
لقد رأيت ما يكفي.

340
00:27:09,100 --> 00:27:12,580
هل أنت خائف من أنني قد
خلع مع حصتك؟

341
00:27:12,788 --> 00:27:16,068
نصيبي هو كل ذلك.
لماذا يجب أن يكون لديك أي؟

342
00:27:16,276 --> 00:27:19,156
لكسر فتح الكأس؟
(سكوفس) لقد دفعت ثمن ذلك.

343
00:27:19,365 --> 00:27:21,925
لكنني فكرت في المساء
كان من المفترض أن يكون 50-50.

344
00:27:22,009 --> 00:27:23,449
Funfzig-funfzig.

345
00:27:23,533 --> 00:27:25,093
بالنسبة للأطعمة والمشروبات، نعم.

346
00:27:27,503 --> 00:27:29,743
كنت قد مشيت
الماضي الصحيح ولم أر ذلك

347
00:27:29,829 --> 00:27:31,749
إذا لم يكن بالنسبة لي.

348
00:27:31,833 --> 00:27:33,833
فتاتي العزيزة، كوني ضيفتي.

349
00:27:35,560 --> 00:27:37,600
شكرا لإخراجي.

350
00:27:37,686 --> 00:27:40,486
شكرا لك...لأخذك لي. مم.

351
00:28:00,457 --> 00:28:02,137
هل أنت متفرّغة؟ جا.

352
00:28:02,221 --> 00:28:03,741
فندق نيوزيتن.

353
00:28:08,474 --> 00:28:10,394
(يتحدث الألمانية) (يتحدث الألمانية)

354
00:28:16,372 --> 00:28:18,372
فقط استمر، لا تتوقف.

355
00:28:41,549 --> 00:28:43,109
(GASP5)

356
00:28:43,194 --> 00:28:44,674
آه، فراولين...

357
00:28:44,755 --> 00:28:47,235
أوه، لا بأس، لقد أذهلتني.

358
00:28:47,322 --> 00:28:49,082
ابير ايست دوتش 712...

359
00:28:49,285 --> 00:28:51,645
بالتأكيد هذه هي الغرفة
من هير تمبلر، أليس كذلك؟

360
00:28:51,854 --> 00:28:54,614
ارم...نعم هو كذلك.
أنا صديق له.

361
00:28:54,699 --> 00:28:55,859
أوه...

362
00:28:57,065 --> 00:28:58,945
لا، في الحقيقة، أنا كذلك، كل شيء على ما يرام.

363
00:28:59,150 --> 00:29:01,630
لا علاقة لي بالأمر،
فراولين، لا شيء على الإطلاق.

364
00:29:20,518 --> 00:29:25,678
سيد هيلموت، هناك سيدة شابة
في غرفة السيد تمبلر، رقم 712.

365
00:29:46,938 --> 00:29:48,258
(يطرق)

366
00:29:49,424 --> 00:29:51,264
من هو؟ الإدارة.

367
00:29:58,404 --> 00:30:00,484
وهذا هو الأكثر انتظامًا،
gnadiges Fraulein.

368
00:30:01,288 --> 00:30:03,208
أين السيد تمبلر؟ خارج.

369
00:30:03,415 --> 00:30:05,855
أستطيع أن أرى ذلك، ولكن أين؟
ليس لدي أي فكرة.

370
00:30:07,665 --> 00:30:10,465
يجب أن أسألك، فراولين،
لتحديد الهوية.

371
00:30:10,551 --> 00:30:12,551
انظر، أنا صديق للسيد تمبلر.

372
00:30:20,373 --> 00:30:22,653
السيدة فرانسيس جي رودينج

373
00:30:38,533 --> 00:30:40,013
(رنين الهاتف)

374
00:30:44,949 --> 00:30:47,269
مرحبا؟ فرانز؟ نعم.

375
00:30:47,354 --> 00:30:48,834
لقد حصلت على ابنة رودينج.

376
00:30:55,133 --> 00:30:56,253
ارغ!

377
00:30:57,337 --> 00:30:58,937
تعال.

378
00:30:59,021 --> 00:31:01,781
من أنت؟ ماذا تريد؟

379
00:31:01,867 --> 00:31:03,187
أين تأخذني؟

380
00:31:03,389 --> 00:31:05,869
لقد جئت إلى هامبورغ لتجد
رجلك العجوز، أليس كذلك؟

381
00:31:05,958 --> 00:31:07,518
حسنا، أنا أفعل لك معروفا.

382
00:31:27,445 --> 00:31:30,165
(آهات)
لا تكوني غبية يا سيدة رودينج.

383
00:31:45,324 --> 00:31:47,524
حسنًا، استمر،
قل مرحبا لوالدك.

384
00:31:52,502 --> 00:31:54,222
كيف حصلوا عليك؟

385
00:31:54,427 --> 00:31:57,107
لقد كنت مسعورة من القلق،
جئت للبحث عنك.

386
00:31:57,313 --> 00:32:00,313
الأب، ماذا حدث؟
ما الذي تفعله هنا؟

387
00:32:00,399 --> 00:32:01,919
من هم هؤلاء الناس؟

388
00:32:03,207 --> 00:32:06,047
لقد كنت أحمقًا جشعًا وغير أمين.

389
00:32:06,133 --> 00:32:07,533
ماذا تقصد؟

390
00:32:08,738 --> 00:32:11,258
كنز القراصنة. ماذا؟

391
00:32:13,067 --> 00:32:15,067
كنت أبحث عن التحف.

392
00:32:15,956 --> 00:32:20,076
دخلت إلى أحد المتاجر،
أورميسترز، Engestrasse 23.

393
00:32:21,407 --> 00:32:24,007
لقد أعطوني كتيب السفر..

394
00:32:24,093 --> 00:32:25,813
عن هامبورغ.

395
00:32:26,057 --> 00:32:29,777
بغباء، لقد افترضت ذلك
يجب أن يكون أي شيء مطبوع في الدليل صحيحًا.

396
00:32:31,110 --> 00:32:33,950
وعلى أية حال، كان هناك
فيه عنصر عن الكنز...

397
00:32:34,999 --> 00:32:36,599
.. كنز القراصنة.

398
00:33:04,705 --> 00:33:06,865
إيفا. مرحبا عزيزتي.

399
00:33:10,397 --> 00:33:11,717
أنت لست سعيدا لرؤيتي.

400
00:33:11,800 --> 00:33:15,040
حسنًا، لقد تأخر الوقت، هذا كل شيء.

401
00:33:15,129 --> 00:33:17,129
أعلم، لقد كنت أعمل.

402
00:33:18,257 --> 00:33:21,017
فرانكي، هذا الشخص ثري للغاية.

403
00:33:21,103 --> 00:33:22,863
مجموعة من المال مثل... لا.

404
00:33:22,947 --> 00:33:24,347
ماذا؟

405
00:33:24,550 --> 00:33:26,870
مجرد الاستغناء، هاه؟
لبضعة أيام على أي حال.

406
00:33:27,077 --> 00:33:29,397
لكنه سائح.
وفي غضون أيام قليلة، سوف يختفي.

407
00:33:29,601 --> 00:33:32,401
حسنا، دعه يذهب.
ولكننا بحاجة إلى المال.

408
00:33:32,607 --> 00:33:34,847
انت قلت الاستاذ
لم يكن لديه المال. قلت لا!

409
00:33:39,664 --> 00:33:42,224
قال لا! لا.
ألا يمكنك فهم اللغة الإنجليزية؟

410
00:33:43,915 --> 00:33:46,715
لماذا تصرخ في وجهي؟
ماذا يحدث هنا؟

411
00:33:48,443 --> 00:33:50,403
أنا آسف. لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

412
00:33:52,654 --> 00:33:54,654
هيا يا صغيري، لا تكن هكذا.

413
00:33:55,860 --> 00:33:57,860
يمكنك الوثوق بفرانكي العجوز.

414
00:34:00,591 --> 00:34:02,111
(خطوات تقترب)

415
00:34:08,128 --> 00:34:09,408
أعد لك بعض القهوة.

416
00:34:20,116 --> 00:34:21,716
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

417
00:34:21,800 --> 00:34:24,080
إعادتها إلى الطابق السفلي. آه!

418
00:34:25,770 --> 00:34:27,330
من هي تلك الفتاة؟

419
00:34:27,413 --> 00:34:29,933
لا تتحمس يا عزيزي. من هي؟

420
00:34:30,138 --> 00:34:32,978
ماذا تفعل لها؟
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

421
00:34:33,066 --> 00:34:34,466
اسمها رودينج

422
00:34:34,549 --> 00:34:36,149
الآن، انظر... رودينج؟

423
00:34:36,232 --> 00:34:37,592
ابنة الاستاذ؟

424
00:34:37,794 --> 00:34:39,874
نعم الآن هل ست...
لماذا هي هنا؟

425
00:34:40,080 --> 00:34:42,840
لقد أخبرتني أن الأستاذ قد رحل.
حسنا، لم يفعل.

426
00:34:44,570 --> 00:34:45,850
تقصد...

427
00:34:47,256 --> 00:34:49,776
..you له في الطابق السفلي، أيضا؟

428
00:34:49,864 --> 00:34:51,904
فرانكي، لماذا؟

429
00:34:55,956 --> 00:34:59,196
انظري يا إيفا، هذه الصفقة
يعني الكثير من المال.

430
00:34:59,284 --> 00:35:01,684
سأقطع عليك مقابل 5000 دولار.

431
00:35:01,889 --> 00:35:04,289
الآن، أريدك
للعودة إلى المنزل والاسترخاء.

432
00:35:07,903 --> 00:35:09,503
لكن أنا...
على الأقل في الوقت الحاضر.

433
00:35:13,116 --> 00:35:15,396
أعني من هو على أي حال؟
اسمه تمبلر.

434
00:35:17,324 --> 00:35:20,004
تمبلر؟ ما هو الخطأ؟

435
00:35:20,092 --> 00:35:21,492
يا غبي ..

436
00:35:22,899 --> 00:35:25,379
تعتقد أنك كنت تلعب
له لمصاصة، أليس كذلك؟

437
00:35:27,067 --> 00:35:29,387
ذلك الرجل عميل بريطاني
بعد رودينج.

438
00:35:29,912 --> 00:35:31,232
هل تحدثت عن الخريطة؟

439
00:35:31,436 --> 00:35:33,356
رقم وليس لديه أي فكرة
أين هذا المنزل؟

440
00:35:33,442 --> 00:35:35,602
لا، لا شيء. أبقِ فمك مغلقًا يا إيفا.

441
00:35:35,685 --> 00:35:37,645
سأفعل، أقسم بذلك.

442
00:35:37,852 --> 00:35:40,092
يحاول تمبلر الوصول إليك،
أنت تركض، هل تفهم؟

443
00:35:40,175 --> 00:35:42,455
يمكنك الخروج من المدينة. نعم.

444
00:35:42,663 --> 00:35:45,823
أنت قمل هذا بالنسبة لي، يا عزيزي،
وسوف تتمنى أنك لم تولد قط.

445
00:35:46,711 --> 00:35:48,111
الآن تغلب عليه.

446
00:35:52,564 --> 00:35:53,844
إريك!

447
00:35:56,893 --> 00:35:58,093
إريك!

448
00:35:59,500 --> 00:36:01,660
إيفا غادرت للتو. اتبعها.

449
00:36:03,510 --> 00:36:06,550
إذا قابلت رجلاً يُدعى تمبلر،
أوقفهما..

450
00:36:08,200 --> 00:36:09,640
..بشكل دائم.

451
00:36:21,400 --> 00:36:22,600
اه.

452
00:36:22,679 --> 00:36:25,719
وهذا يبدو حقيقيا بما فيه الكفاية.

453
00:36:25,796 --> 00:36:27,436
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة.

454
00:36:27,517 --> 00:36:29,437
أوه، مهتمة جدا.

455
00:36:29,635 --> 00:36:34,075
سيد كولبن، مواهبك
يضيعون على الجرائم الصغيرة.

456
00:36:34,154 --> 00:36:35,874
إذن، لدينا صفقة إذن، هاه؟

457
00:36:36,071 --> 00:36:39,551
50,000 دولار أمريكي
لرودينج والفتاة.

458
00:36:39,631 --> 00:36:41,311
يمين.

459
00:36:41,508 --> 00:36:44,468
أين تريد
تسليمها لهم؟ اه.

460
00:36:44,547 --> 00:36:46,147
قبل أن أقول لك ذلك...

461
00:36:47,265 --> 00:36:49,145
..هناك عيب واحد. وما هذا؟

462
00:36:49,225 --> 00:36:51,025
هذه الفتاة لك - إيفا.

463
00:36:51,104 --> 00:36:52,664
الفتاة السابقة، ولكن ماذا عنها؟

464
00:36:52,862 --> 00:36:55,462
أمضت المساء بأكمله
مع العميل البريطاني.

465
00:36:55,541 --> 00:36:57,141
هل تعتقد أن هذا خبر؟

466
00:36:57,219 --> 00:36:58,899
هل عرفت ذلك؟ بالتأكيد.

467
00:36:59,099 --> 00:37:01,819
تقصد عادتك
خدعة الثقة؟

468
00:37:01,896 --> 00:37:03,536
هذا صحيح.

469
00:37:03,736 --> 00:37:07,896
سقط عميل بريطاني
لهذا الجنون القراصنة؟

470
00:37:07,973 --> 00:37:09,173
أيها الرفيق، كلهم ​​يسقطون.

471
00:37:09,372 --> 00:37:12,252
الناس في جميع أنحاء العالم بالجنون
عندما يشمون رائحة الربح السهل.

472
00:37:17,169 --> 00:37:19,449
لن يزعجوا أحداً،
تأخذ كلامي لذلك.

473
00:37:35,838 --> 00:37:38,078
(GASPS) جوتن أبيند، فراولين.

474
00:37:38,997 --> 00:37:40,757
متفاجئ لرؤيتي؟

475
00:37:44,593 --> 00:37:47,033
أوه، أنا لا أمزح،
لقد استمتعت بكل دقيقة منه.

476
00:37:47,232 --> 00:37:49,992
انها مجرد أن لدي
رغبة لا تقاوم في التحدث معك.

477
00:37:59,864 --> 00:38:03,504
هم ... يقولون
أنت عميل بريطاني.

478
00:38:03,583 --> 00:38:05,903
من يقول؟ إيفا، هل هذه أنت؟

479
00:38:05,980 --> 00:38:08,540
نعم. أوه، أنا آسف.

480
00:38:08,619 --> 00:38:10,619
ماذا جرى؟ مشوش؟

481
00:38:10,818 --> 00:38:13,418
حسنا، أنا...
نعم، أستطيع أن أرى أنك كذلك.

482
00:38:13,496 --> 00:38:14,976
لذا، سأتخطى التصفيات

483
00:38:15,176 --> 00:38:18,176
عن كيف هذا الحلو،
طفل بريء حملني

484
00:38:18,372 --> 00:38:21,572
يقودنا إلى العثور على القديم
كأس كلاوس ستورتيبيكر.

485
00:38:21,770 --> 00:38:24,930
وها وها ،
في الجذع كانت هناك خريطة.

486
00:38:26,889 --> 00:38:29,209
ماذا تستخدم
لعمر الخرائط، يا عزيزي؟

487
00:38:29,286 --> 00:38:30,766
شاي؟

488
00:38:30,966 --> 00:38:34,406
أنا أعترف بذلك،
كنت سأخدعك. إيفا.

489
00:38:34,604 --> 00:38:38,164
وبعد ذلك صباح الغد،
كنت قد ظهرت في فندقي

490
00:38:38,241 --> 00:38:40,601
مليئة بالاعتذارات المذلة.

491
00:38:40,681 --> 00:38:42,041
نعم .

492
00:38:42,239 --> 00:38:45,399
قائلا أنك وجدت الكنز
لكنك ستحتاج إلى المال لحفره.

493
00:38:47,677 --> 00:38:49,157
إنها كلاسيكية تمامًا.

494
00:39:04,747 --> 00:39:07,187
وأنت سحبت نفس الشيء
السكتة الدماغية على البروفيسور رودينج.

495
00:39:08,264 --> 00:39:09,904
نعم. ولكن هذا كل شيء.

496
00:39:10,104 --> 00:39:12,904
لم يكن لدينا ما نفعله
مع احتجازه.

497
00:39:13,101 --> 00:39:15,901
هذا صحيح.
لن أؤذي أحداً أبداً.

498
00:39:15,982 --> 00:39:17,102
مم. أبداً!

499
00:39:17,341 --> 00:39:20,701
لذلك شخص آخر يعتقد
أن الأستاذ أكثر قيمة في الأسر.

500
00:39:26,773 --> 00:39:28,413
(تحطم الزجاج)

501
00:39:33,052 --> 00:39:34,252
ابقِ في الأسفل.

502
00:40:03,234 --> 00:40:05,434
من الأفضل أن تتصل بالطبيب.
لا، لا، انتظر.

503
00:40:08,111 --> 00:40:09,351
والآن يا إيفا، كما ترين...

504
00:40:10,590 --> 00:40:13,310
..هذا هو نوع من الناس
نحن نختلط مع.

505
00:40:14,466 --> 00:40:16,626
كؤوس وكنوز وهمية، حسنا...

506
00:40:17,625 --> 00:40:18,825
..إنه أمر سيء، ولكن ...

507
00:40:19,864 --> 00:40:22,144
..في أسوأ الأحوال، فإنه غير شريفة.

508
00:40:22,343 --> 00:40:26,103
إنه يخدع الناس الجشعين
الذين يريدون شيئا مقابل لا شيء.

509
00:40:28,340 --> 00:40:30,620
لكن بالتأكيد أنت
يمكن أن نرى الفرق

510
00:40:30,817 --> 00:40:34,017
وبين هذا والتعامل
مع الروس..

511
00:40:35,415 --> 00:40:37,975
..for حياة رجل مشهور.
إنه على حق.

512
00:40:40,133 --> 00:40:42,933
الأستاذ موجود في البيت
ستيفانشتراسه 7.

513
00:40:44,210 --> 00:40:46,050
مباشرة قبالة St Pauli Haufenstrasse.

514
00:40:46,130 --> 00:40:48,010
وهو هناك الآن؟ نعم.

515
00:40:48,089 --> 00:40:49,929
وابنته؟ إنها معه.

516
00:40:50,128 --> 00:40:53,728
وأنت، أنت طفلي،
ابق معي.

517
00:40:53,805 --> 00:40:55,965
أوه، كن هادئا، الأب. (السعال)

518
00:42:45,380 --> 00:42:46,860
الآن، أين هم؟

519
00:42:46,941 --> 00:42:48,101
(GRUNT5)

520
00:42:52,896 --> 00:42:53,896
أين هم؟

521
00:43:06,889 --> 00:43:08,889
أين هم؟ أربيتشافين.

522
00:43:09,088 --> 00:43:12,328
أين في اربيتسهافن؟
الرصيف 54، المستودع.

523
00:43:36,192 --> 00:43:37,872
لقد تأخروا.

524
00:43:38,072 --> 00:43:40,792
هل تنتقد
ترتيباتي يا كابتن؟

525
00:43:40,990 --> 00:43:43,670
أنا فقط أقول ذلك
سفينتي تبحر في 22 دقيقة.

526
00:43:43,748 --> 00:43:46,348
سفينتك تبحر عندما أقول لها ذلك.

527
00:43:46,546 --> 00:43:49,666
دعونا نحافظ على قريبنا
المواقف على التوالي.

528
00:43:49,746 --> 00:43:51,786
لنفترض أن البريطانيين سوف المزايدة علينا؟

529
00:43:51,983 --> 00:43:54,583
البريطانيون لم يعودوا كذلك
جانب من المفاوضات..

530
00:43:55,902 --> 00:43:57,662
..وKolben سوف يكون هنا.

531
00:43:59,058 --> 00:44:02,698
أنت واثق جدًا أيها الرفيق.
أنا أعرف رجلي.

532
00:44:02,897 --> 00:44:05,697
كولبن تماما
مخلوق من الجشع.

533
00:44:05,775 --> 00:44:07,655
المال هو مفتاح حياته كلها.

534
00:44:08,815 --> 00:44:10,015
(اقتراب السيارة)

535
00:44:11,212 --> 00:44:12,452
ترى؟

536
00:44:14,011 --> 00:44:15,331
حسناً، أنتما الإثنان، اخرجوا.

537
00:44:15,410 --> 00:44:16,810
ولا الحيل.

538
00:44:29,642 --> 00:44:31,922
لماذا أنت مكتئب هكذا،
أستاذ رودينج؟

539
00:44:32,121 --> 00:44:34,801
أنت تستحق قدرا كبيرا من المال.
أين هي؟

540
00:44:42,913 --> 00:44:45,713
دقيقة واحدة فقط.
سأحسبها، إذا كنت لا تمانع.

541
00:44:45,913 --> 00:44:48,193
أوه، حقا،
سيد كولبن، هل تعتقد...

542
00:44:48,392 --> 00:44:51,592
أنظر، أنا لا أثق بأحد،
ولا حتى نفسي.

543
00:45:12,816 --> 00:45:14,416
بسست، كوم لها.

544
00:45:28,368 --> 00:45:30,368
راضي؟

545
00:45:30,447 --> 00:45:31,927
كلهم لك، أيها الرفيق.

546
00:45:33,925 --> 00:45:36,765
حسنًا، لقد أبحرت في الوقت المحدد أيها القبطان.

547
00:45:38,082 --> 00:45:39,682
(يتحدث الألمانية)

548
00:45:42,600 --> 00:45:43,920
تعال.

549
00:45:48,277 --> 00:45:50,357
أقترح عليك أن تفعل بالضبط
ما قيل لك.

550
00:46:00,470 --> 00:46:01,710
يجري.

551
00:46:24,018 --> 00:46:25,258
جولة في الظهر.

552
00:46:36,928 --> 00:46:38,368
(صراخ)

553
00:47:09,471 --> 00:47:12,231
شكرا لك يا سيد تمبلر،
لقد أخبرتني ابنتي بكل شيء.

554
00:47:12,428 --> 00:47:14,308
لا تفكر في شيء،
أفعل ذلك طوال الوقت.

555
00:47:17,387 --> 00:47:18,867
فندق نيوزيتن.

556
00:47:23,504 --> 00:47:25,864
شكرا لك إيفا ،
لاستدعاء الشرطة.

557
00:47:25,941 --> 00:47:27,701
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء آخر.

558
00:47:27,900 --> 00:47:29,980
كيف حال والدك؟
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

559
00:47:30,058 --> 00:47:31,618
أنا سعيد. وأنا كذلك...

560
00:47:32,658 --> 00:47:34,338
..وأكثر ما تتحدث معي.

561
00:47:34,418 --> 00:47:36,138
(سكوفس) لماذا لا ينبغي لي؟

562
00:47:36,376 --> 00:47:40,936
بعد كل شيء، لقد عرفتني على
وتبين أن كلاوس ستورتيبيكر كان قرصانًا مفيدًا للغاية.

563
00:47:41,132 --> 00:47:44,012
سأوصلك بسيارتي الجديدة.
أوه، هل هذا لك؟

564
00:47:44,211 --> 00:47:46,291
الأشرار لن يكون
في حاجة إليها بعد الآن.

